square measure; size (e.g. of land); area; surface
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
widow; divorced woman not remarried; unmarried woman
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
share; portion; quota; cut
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
effect; result; worth; use; avail
on one occasion; once; at one point; at one time
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
effect; result; worth; use; avail
excitement; stimulation; agitation; arousal
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
society; company; the public; the world
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
blunder; miss; slip; oversight
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
counter for places, parts, passages, etc.
encouragement; spurring (on); cheering (on)
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
front; frontage; facade; main
fourth day of the month; four days
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
party; group; troop; one act; one action; one deed
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
wild goose; glans; head of a penis
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
nodding; greeting (with eyes)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be able (to); to be possible (to)