silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
tattling; telling on (someone)
otherwise; or else; if not
to parry; to sidestep; to dodge
consideration; concern; fear; worry; solicitude
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
distrust; unjust suspicion
form; shape; figure; visage
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
having to be; must be; should be; ought to be
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to rustle; to sway; to stir; to flutter
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
lateness; tardiness; arriving late
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
old body; aged person; elderly person
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
old master; old teacher; old monk; aged priest
being together; going together; matching (clothing); going together
late attendance; lateness; tardiness
vassals; retainers; followers
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
white vegetables or fish simmered without soy sauce
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
subordinate; dependent; vassal
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
have to do; must; should; ought to