astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
slight wound; minor wound
parental love or affection
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
together (with); at the same time; in a lump
recovery; undoing; recall
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
a good chance coming along; the time has come (for, to, when...); opportunity knocking
Sunpu (old name for Shizuoka City)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
irregular soldiers; commandos
eastern part; the east (of a region)
wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly
northern goshawk (Accipiter gentilis); female hawk (or falcon); falconry (using a northern goshawk)
heat; fever; temperature; zeal; passion
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
interior; inside; internal
disturbance; perturbation; derangement
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
stone (used for throwing)
chase; pursuit; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; groupie; in (quick) succession
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to scurry home; to run home; to fly back
without; but if; otherwise; or else
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act