trace; tracks; site; remains; scar
loudly (wailing, making a noise, etc.)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
smirkingly; broadly (grinning)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
expectation; assume will happen; forecast
black; black go stone; guilt; guilty person
ingenious; skillful; clever; deft
to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
bento; Japanese box lunch
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
order; discipline; regularity; system; method
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
no sleep or rest; working day and night
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
public square; square; plaza; open space; clearing
in the open; the open air
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
middle; centre; center; midpoint; heart
to sit down; to take a seat
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to one's heart's content; as much as one wants
freely; frankly; without reserve
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
deep emotion; impression; inspiration
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
complete; completion; perfection; accomplishment
on the contrary; rather; all the more; instead
good humour (humor); good mood
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
to dance (orig. a hopping dance)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem