at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
beforehand; in advance; previously
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
firm; unshakeable; resolute
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
natural; understandable; reasonable; no wonder
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
jaw; chin; barb (of a fishhook)
refrigerator; cold; cool; cold sake
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
top of ...; head of ...; the moment that ...
peak; summit; ridge; back of a blade
insolent fellow; rude fellow
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to become pale; to turn pale
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
second line of a four-line Chinese poem
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
admiration and devotion; hearty submission
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
one class; one set; a pair; a suite; a series