not only ... but (also); as well as ...
experienced; seasoned; veteran
order; command; decree; (software) instruction; statement
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to break into (a house to kill the master); to raid
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
deliberate; careful; thoughtful; deeply laid plan
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fool; someone beneath one's contempt
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
sagacity; wisdom; intelligence
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of