relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
faithful or virtuous woman (wife)
model; pattern; paragon; exemplar
many; numerous; various; large number of
hard to please; moody; crusty; fastidious
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
the world and the nation; the state of the world; high affairs of state
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
gift for close relatives or friends (given on the occasion of a family celebration); family celebration; private celebration
full dress; formal dress; uniform
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to visit; to call on; to pay a visit to
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to entertain; to make welcome
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
children's song; nursery song
wickedness; evil; wicked person
sponge gourd (Luffa aegyptiaca); Egyptian cucumber; loofah; loofa; something useless
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
to crawl towards; to creep up to
clothes padded with cotton
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
relation; relative; kind; cordial
order to go into battle; order given on the field of battle
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
another day; some other day
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual