to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
stomach and intestines; gastrointestinal tract; digestive organs
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
difference; discrepancy; variation
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
question; inquiry; enquiry
bamboo sheath; bamboo peel
by the way; in this connection; incidentally; in passing
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
resting at times; with careful thought; after proper consideration
to look around; to take a view of
close connection; deep involvement; close relationship
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
adopted child (usu. male); son-in-law
mutually; with each other; reciprocally; together
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
internal discord; domestic discord
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
in the following manner; as follows
unknown; obscure; insignificant
mixing; blending; adding; adulteration
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)