jpdb beta

to take off one's clothes; to undress

1

how; in what way; in what manner

1

answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

1

servant in charge of footwear

1

aspiration; ambition; plan; hopes; wishes

1

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

1

separation; isolation; extrication; release; isolation

1

abdomen; stomach; under parts

1

top (side); surface

1

yikes; oops; eep; wow

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

small bird; little bird

5

seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve

1

fruit of a tree; nut; berry

1

deep in the forest

1

in a good mood; cheerful

2

serious; important; significant; grave; weighty

1

tension; mental strain; nervousness

2

flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head

1

telling others; revealing to others; letting out a secret

2

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

2

to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent

3

secret conference

1

mountain castle

7

strict secret; top-secret

1

contents; content; substance; matter; detail; import

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

3

conference; discussion

2

characteristic; feature; special quality

1

Gifu (city, prefecture)

8

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

3

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

sounding; probing; probe; stylet; spy

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

pockmark

3

malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back

2

smoky; awkward; ill at ease

2

rather than

3

charm; attractiveness; humanity

1

(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

1

pride in one's strength or skill

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

7

recently; the other day

5

bowl of rice; meal

1

staying one night

1