calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to jump upon (a moving object)
downstream; lower reaches of a river; lower classes
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
smirkingly; smugly; broadly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
dirt; filth; stain; blot; spot
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
covering for the back of the hand and wrist
gaiters; leggings; puttees
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
absentmindedness; peace of mind
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
news; tidings; information; correspondence; letter
inheritance; bequest; legacy; heritage
until now; so far; up to the present
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
appearance; air; mien; getup
Sunpu (old name for Shizuoka City)
original; primitive; primary; fundamental; raw
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
before the gate; in front of the gate
high-pressure salesmanship; the hard sell; aggressive peddling
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like