water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
(social) position; status
descendant; posterity; offspring
building lot; residential land
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
residence; estate; grounds; premises; mansion
hometown; rural township (of China)
(full) name; family name and given name
for generations; hereditary; generation after generation
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
quiver (worn on the right hip; post-Nara period)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
ancestor who rejuvenated a dynasty or a family
(present) head of a family
Ōei era (1394.7.5-1428.4.27)
rebellion; great uprising
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
figure of a person; figures of people; shadow of a person
retainer; retinue; servant
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
people close to the head man
right (to do something); authority; power
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
rustic; rude; vulgar; rough
to call each other; to call out to one another
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
temple bell; hanging bell; funeral bell
walking around at night; night travel; night train
to carry around; to carry on one's person
light; lamp; counter for electric lights