furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
neighbourhood; neighborhood
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
confusion; dismay; consternation; panic
to perceive; to grasp (the situation)
is that so? (generally rhetorical)
he; she; that person; that; that one; that thing
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
watch-keeping; guard; lookout
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to shout; to cry; to scream; to clamour
preparation; provision; guarding
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to tighten; to press hard
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
what's the matter?; what's wrong?
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
noon; midday; daytime; lunch
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)