to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
hakama; man's formal divided skirt
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
make-up; get-up; disguise; costume
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
inside; interior; inner part
to clamour; to crowd; to jostle
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
many; a lot; much; multitude
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
tide; current; sea water; opportunity; chance
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
employer's house; master's house
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
with the exception of; excepting; excluding
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
danger; peril; hazard; risk
right; correct; proper; righteous; just
without; unless; have to do
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
is something that; is that which
honorific affix; honorific prefix
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
explanation; interpretation
calm; composed; cool; quiet
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally