jpdb beta

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

if I (we, etc.) could

4

near; close; beside; third person

2

nap; siesta

1

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

6

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

3

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

something; nothing (with neg. verb)

5

to slide into; to slip into

1

to give up searching (for someone or something)

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

3

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

2

victory song; victory

2

evening meal

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

16

execution; punishment; spanking

2

to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through

5

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

4

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

yours sincerely; respectfully yours

3

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

15

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

14

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

8

aloneness; loneliness; solitude

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

6

don't you think?; indicates question

5

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

23

your house; your home; your husband; your organization; you

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

4

timid; faint-hearted; wimpish

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

7

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

40

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

7

to point at

7

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)

4

to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)

1

to thrust away; to send flying

1

very; much

4

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

7

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

9

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

12

this very day; today is the day (that ...); today for sure

1

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

17

manyfold

1

Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful

5