until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
something like ...; something called ...
one's later years; final years (in life)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
Osaka (city); (arch.) large hill
castle (in place names); castle; fortress
setting sun; decline (e.g. of industry)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
rather; better; instead; if anything
suffering; distress; hardship; trial
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
in; on; at (place); as for; regarding
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
mostly involve; principally involve
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
appearance; arrival; make one's appearance
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
innumerable; countless; numberless
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
beauty; siren; courtesan; prostitute
present (e.g. government, administration); current; existing
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
particularly; especially; in particular; expressly
still; yet; more; still more; as ...; like ...
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need