Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)
honor; honour; credit; prestige
title of honour; title of honor
healer; clinician; physician; person who gives treatment; therapist
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
farmer; peasant; farming; the common people
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
reason; logic; sense; truth; right
maternity room; delivery room
postpartum; after childbirth
half-term; half-time; half period
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to inherit; to succeed; to take over
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
meeting; assembly; party; society; association; club
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
rotation; revolution; convolution
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
(arch.) slow; (arch.) gradual; (arch.) steady; (arch.) calm; (arch.) composed; (arch.) relaxed