social standing of a family; lineage; parentage; good family
desirable; hoped for; preferable; advisable
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sign (of things to come); good omen; good sign
attendance; presence; appearance
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
prescribed; designated; appointed; fixed
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
coincident with; while; simultaneously
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
lesson; precept; teachings; moral
memorization; memorisation; learning by heart
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
doctor's visit; house call
battlefield; battleground
department; section; branch; course; school (e.g. of learning)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
study; diligence; discount; reduction
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
driving off birds; procession held at the New Year to chase away the birds for the year, with children singing songs as the villagers walked from house to house; female street musician who wore a braided hat and carried a shamisen; street entertainer who appeared on New Year's eve and performed with a fan
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
criminal; culprit; offender; rogue
deliberate; careful; thoughtful; thoughtfulness; prudence
cold reception; inhospitality
guardian; protector; patron; parent
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
sublime; noble; high-minded