company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
research establishment; research institute; laboratory
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
thirteen; 13; king (playing card)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
American Standard Code for Information Interchange; ASCII
work (film, book); production; creation; turning (something) out
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language)
Japanese (language) version, edition
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
compilation; editing; recording
the same book; the said book; ibid.
but; however; provided that
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
enterprise; business; company; corporation
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
document; writing; letter; document addressed to someone
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
photocopier; photocopying machine
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
far away; far off; far; long ago; long before
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
procedure; process; proceedings; formalities
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)