jpdb beta

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

8

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

difficult to ...; hard to ...

1

article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price

1

to skip over (while reading); to skim

1

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

3

main thread (of a story)

2

dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation

9

joke; playfulness; kidding around

1

whether or not

1

clear; distinct; evident; definite

1

dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo

1

historical background

1

ignorance; innocence; stupidity

1

Martin

1

gardener

1

pedantry; display of one's learning; being of a pedantic disposition

1

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis

8

a bit more; a bit longer

6

English-Japanese dictionary

4

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

sometimes; occasionally; now and then; from time to time

2

rock; boulder; crag; cliff; anchor

3

Japanese-language dictionary; dictionary of a national language

2

Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)

1

storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story

1

dictionary of Chinese characters; kanji dictionary

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

6

large encyclopedia

6

Iwanami Shoten, Publishers (publisher)

3

present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)

1

synthesis; coordination; putting together; comprehensive

1

chronological table

2

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

2

back (of body)

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

4

to turn round; to face about; to turn about

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

2

old edition

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

9

reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out

3

at that time; in those days; at that moment; then

2

English writing; English sentence; English text; English literature; English lit

2

word processor

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

spelling checker

4

word; vocabulary

5