unexpected; unforeseen; accidental
sudden; abrupt; unexpected
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
able-bodied; robust; sturdy; strong
free alcohol; free liquor; free drinks
favorite; favourite; habitually used
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
in some cases; sometimes; on occasions
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
kegs of sake; lot of sake
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to govern; to manage; to subdue
thousand years; very long period; forever
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
national polity; National Athletic Meet
unnatural or untimely (death)
Muromachi shogunate (1336-1573)
latent; hidden; secret; behind the scenes
to lend; to loan; to rent out; to hire out
destruction; collapse; crumbling
(medical) doctor; physician
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue