long time; long interval; for quite some time
bravery; courage; heroism
aggression; invasion; raid
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
distress; anguish; mental suffering
father and mother; parents
very young; little; childish; immature
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
voluptuous; fascinating; beautiful
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
happiness in the next world
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
death in battle; killed in action
as a matter of fact; to tell the truth
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
full moon; 15th day of the lunar month
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
if so; in that case; in that situation
until now; so far; up to the present
the deceased; the departed
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
shramana (wandering monk)
living a roaming life; wandering and settling in a foreign land
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
lone traveller; lone traveler
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
war funds; war expenditures