to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
dark; gloomy; black; doleful; discouraged; disappointed
to shake; to jolt; to rock; to swing
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
quietly; slowly; gracefully
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
poem; poetry; verse; Chinese poem
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
prizing; valuing highly; esteeming
clear autumn water; clear fall water
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
everyday language; common parlance; vernacular
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
origin; source; virtuous ancestor
cross-examination; retort; asking in return
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
mourning; mourning period; anniversary of one's death
anything; whatever; whatever one likes
bow (and arrow; esp. of a noble)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
great speed; extreme speed; swiftness
rule; standard; compass and ruler
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
clothing designed not to attract attention
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court