in order to; for the purpose of; must; should
Nitta Yoshisada (1301-1338.8.17)
family; relatives; dependents; household
the Imperial Army; heaven-send army
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
two times; twice; two degrees
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
soul; spirit; departed soul; ghost
loyal retainer; loyal subject
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
commoner; patriot; humble subject; late Edo period commoner opposition movement (mid-18th century to mid-19th century)
now; soon; already; yet; further; more
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
bow and arrow; weapon; arms
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to sacrifice oneself; to die a martyr
every evening; night after night
sleep; sleeping; inactivity; death
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be covered in grass; to be grassy; to be verdant
area; vicinity; side; edge; circumstances
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
bitter tears; (lit.) tears of blood
to offer something to a deity or somebody's spirit; to pay a tribute to a person who is about to depart
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
hokora; small wayside shrine
origin; source; history; originally; from the start; by nature
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
sensitive; susceptible; impressionable
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
as it is; as one likes; because; condition; state
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to cry; to weep; to sob; to howl