peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
to go (come) inside; to step into; to enter
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
invisibility (through magic)
early dawn; grey of morning; gray of morning
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
field mouse; meadow mouse
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
ministries and government offices; the authorities
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
flower-shaped family crest
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
charge; rush; dash; assault; attack
lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat
palanquin; litter; bier; portable shrine
to become (a state, condition, etc.)
to compete with; to vie for
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
is it?; isn't it?; be; is
(weather) front; front line; forward area; action zone
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to join (a group); to join companions
often; again and again; frequently; repeatedly
serious error; gross mistake
third stage; three stages
(arch.) Inula japonica; (arch.) small cart; (arch.) small carriage; wheeled palanquin (with a castle-shaped box)
be that as it may; even so; though that be so
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
(arch.) it is not so; no; never mind
according to; reads; reading; is written; says; states