jpdb beta

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

8

setting sun

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

3

finally; at last; in the end; after all; never (happened)

5

without

1

human voice; cry

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

counter for places, parts, passages, etc.

3

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

5

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

foliage; leaves of trees

3

minuteness; one millionth

3

dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk

1

succession; successor

1

coffin; casket

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow

1

(imperial) reign; period

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

2

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

worldly affairs; public affairs

1

alas; regrettably; to my great regret; tragically

1

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

6

to dry

1

oh!; oh?; my!

2

female private parts; female genitals

1

negative; minus

2

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)

1

companion; follower; attendant; retinue

2

doze; nap; slumber

1

evening meal; supper; dinner

2

finger; toe; digit

2

reciting poetry or singing in a soft voice

2

Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages

1

old poem (esp. waka); old song

1

to burst open; to pop; to split

1

mixed; mingled

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

spilling; spill; leavings; leftovers

1

rain cloud

3

growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way

5

mountains and rivers; natural surroundings

2

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

3

tree; trees and shrubs

1

crow (Corvus spp.); raven

1

crow (Corvus spp.); raven

1

alternately; by turns

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1