jpdb beta

Gongorou

1

Kagemasa

1

to sniff; to smell

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

6

Yasaburou

2

arrow; wedge; chock

8

military fame

1

may; might; perhaps; may be; possibly

9

Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion

3

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

sacred wine or sake; sake offered to the gods

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

17

hmm; I see; hrm

1

to shine; to glitter; to be bright

4

fine wrinkles; crow's feet

2

sharp sword

1

counter for helmets, etc.

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

23

to press for an answer; to shower questions on someone

1

directions; instructions; orders; command

3

one's destination

3

without permission; without notice

2

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

one matter; one case; physical intimacy; sexual intercourse

1

name of the emperor

2

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

4

one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

12

command; order

3

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

6

mutually; with each other; reciprocally; together

6

thereafter

1

after; post; ex-; after the fact; ex post

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

4

both families

3

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

2

ago; since; before; previous

5

territory

1

reply; answer; response

9

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

2

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

17

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

17

now that; since; so long as; because

4

straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

10

nothing; naught; nought; un-; non-

8

no!; no no!; no, not at all

9

the orders of one's ruler

4

shame; embarrassment; disgrace

8