going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
counter for (small) boats
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
then; in that case; considering; if that is the case; if so
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be silent; to say nothing
to rescue from; to help out of; to save
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
you; (arch.) your residence
with all due respect; if I may make bold to ask
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
to be perturbed; to be agitated
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
height (of body); stature
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to be able to do; to be capable of doing
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
be (that) as it may; having said that
frame for drying clothes; clotheshorse
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
clothing; costume; outfit; garment; dress
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to bear; to stand; to endure; to put up with
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
menial; meanness; servility; abject