terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
the same night; that night
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
discovery; detection; finding
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
doctor's office; doctor's surgery; clinic
decision; judgment; resolution
worthless; pointless; useless
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
riding together; riding with
talk; story; conversation
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
price; cost; value; worth; value
continuation; succession; series
taking dictation; note-taking
thus I hear (quote from the sutras); these ears have heard
selection (e.g. of poems, texts); anthology; selected extracts
postscript; undermentioned; described below
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
street; quarter; district; area
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience