when it becomes; when it comes to
always; all the time; never; usual; regular
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to be (in contrast to something that is not the case)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
put; place; leave; do (in preparation)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
seeing off; sending off; funeral; escapement
third day of the month; three days
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
horizon (related to land)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
after that; afterwards; thereafter
(how) many times; (how) often
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
Satori; folklore monster that can read minds
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
poem; poetry; verse; Chinese poem
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to have a cross to bear; to carry a heavy burden
like; similar to; as with; in the same way
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
expression; presentation; representation; notation
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style