to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
passionate; fervent; affecting; moving; touching
end; final; end of life; death; never; not at all
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
fraud; trickery; hoax; surely; absolutely; certainly
minuteness; one millionth
bad job; poor workmanship; bungle
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to prove; to verify; to guarantee; to promise
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
doing nothing; folding one's arms
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
ruler of a country; sovereign; monarch
look; glance; sight; summary; list; table
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
this occasion; at this time; now
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
indicates concession or compromise; indicates permission
full moon; 15th day of the lunar month
to entrust; to send (a message, etc.)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
hitting a ball; batting; stroke
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
to do together; to share; to participate in