behind; in the rear; in back
to have a talk; to tell a story
fort; stronghold; fortification
neighborhood; vicinity; environs; approaching
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sweeping view of the eye; boundless expanse
with my own (two) eyes; with these very eyes
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
great commander; famous commander
that day; the very same day
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
each field; various circles
easily; readily; with ease; without trouble
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
shape; form; appearance; state; situation; suitable
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
attendance; presence; appearance
consists of; comprises; is made up of
apathy; lassitude; lethargy; languor
lack of policy; having no measures; lacking means
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview