to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
imperial tomb; imperial mausoleum
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
consistently; unchangingly; throughout
white stone; white (go pieces)
Emperor Koutoku; Koutoku Tenno (597-654 CE, reigning 645-654 CE)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
cruel; brutal; savage; barbarous
disloyal retainer; treacherous subject
may; might; perhaps; may be; possibly
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
stirring; rousing oneself
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
corpse; kanji "corpse" radical
to inherit; to succeed; to take over
careful selection; careful screening; hand-picking
new; unused; new; obvious; natural
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
powerful family; powerful clan
to take someone along; to be accompanied (by)
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
since when; from when; how long
origin; source; history; originally; from the start; by nature
power; authority; influence
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
encroachment; making inroads (into); (slow but steady) invasion
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day