anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to abandon; to fail; to desert; to forsake
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Ashikaga shogunate (i.e. the Muromachi shogunate, 1336-1573)
daimyo (Japanese feudal lord)
troubled times; turbulent times
Oda Nobunaga (1534-1582.6.21)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
having a prince for a president; being the recipient of (an imperial favor, favour); reverential acceptance
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
essentially nonexistent; virtually nil
state; condition; situation; appearance; circumstances
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
Osaka (city); (arch.) large hill
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
group; party; team; organization; organisation; association
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
barrier; gate; seki (in go); mutual life
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
great victory; crushing victory
fifteenth day of the month; fifteen days
Battle of Sekigahara (1600)
that year; same year; same age
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
stationing (troops); occupancy