jpdb beta

Sujin

2

thief; robber; burglar; bandit

1

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

4

clay

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

3

to cook inside

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

11

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

2

treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection

16

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

education; enlightenment; civilization; civilisation; indoctrination

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

3

Furune

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

to govern; to manage; to subdue

6

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

23

presumption; inference

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

13

narrowness; being cramped; being almost full

6

ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)

7

boy

8

stealthily; secretly; in secret

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

7

residence; estate; grounds; premises; mansion

6

to be burnt to death

1

indeed; really; truly; very much

7

morals; morality; sincerity

1

Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits

3

good gracious; oh my

1

Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)

1

Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)

5

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

4

numerator; molecule; member; element

3

sunny place; in the sun

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

9

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

2

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

6

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

9

(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)

1

subjugation (using military force); suppression; subduing

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

4

to fall ill; to be taken ill

1

east

7

mountain road; mountain trail

3

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

10

submission; surrender

1

loyalty; devotion

2

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1