supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
to return to normal; to recover; to restore
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
still; as yet; as it has been
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
dictation; verbal statement
Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan)
book; volume; this; present; main; head
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
emergency; extraordinary; unusual
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
such ... as; or some such
to resign from one's post
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
Imperial Family; Imperial Household
custom; practice; convention; precedent
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
dialectic demonstration; display of skill in explanation
suffrage; the right to vote
advanced level; high grade; senior
wealthy individual; person of wealth
alone; by oneself; on one's own
lower grade; low class; junior (officer)
eligibility for election; suffrage
government service; the bureaucracy