opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
washing; laundry; relaxing; taking a break
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
everywhere; all over; throughout
apiece; each; at a time; piecemeal
bank; banking institution
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
how many years; how long; what year
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
at last; finally; barely; narrowly; just
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to telephone; to make a phone call
to visit; to call on; to pay a visit to
while; during (the time when)
appointment; rendezvous; date
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
study; diligence; discount; reduction
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to fall ill; to be taken ill
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly