nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to slay; to cut down (a foe)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
freely; right and left; as one pleases
how many people; a number of people
to think, feel, consider, know, etc.
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
correction; rectification; mending; repair
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
depending on; dependent on
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
from the beginning; from the first; all along; of course
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
peerless; unparalleled; unparallelled
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to rally; to make a comeback
offensive (movement); aggression
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
top of the head; crown of the head
firm and solid; sturdy and indestructible; unshakable; adamantine
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot