person from the same province, town, village, etc.
boiling something whole (e.g. vegetable, fish); cooking something whole
ceremony; rite; ritual; service
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sacred wine or sake; sake offered to the gods
religious oath in writing; written vow to the gods
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
every year; year after year
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
individual; one by one; separate; each
promotion; advancement; rising in rank
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
discipline; punishment; reprimand
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
mock exam; practice exam; practice test
alliance; aimag; league; administrative subdivision in Mongolia and Inner Mongolia
retribution; divine punishment
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
noisy; boisterous; turbulent
obstinate; stubborn; headstrong
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
plausible; believable; solemn; dignified; serious
scriptural text; scriptures; sutras
eating without paying; eating for free
one shō (approx. 1.8 litres)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to grumble; to make difficulties