to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
memorial service for the dead; holding a service
huge rock; firmness; solidity
edition; version; plate; block; editions of a publication
Buddhist memorial service
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
everybody; every last one of them; all
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
in deep black; in jet black
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes
to lend; to loan; to rent out; to hire out
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
duty; obligation; responsibility
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
to be injured; to sustain a wound
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
such; this sort of; like this
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh