street; quarter; district; area
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
transient life; ephemeral existence
roost; nest; pad; crib; one's home
roost; nest; pad; crib; one's home
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
girl; young (unmarried) woman
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
surname; family name; last name
water lily (any plant of genus Nymphaea); pygmy waterlily (Nymphaea tetragona)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
essential; important; crucial; vital; main
than; other than; except; but
small change; coins; small sum of money
yearning; longing for; deep affection
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
who on earth; just exactly who; who the heck
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
form; shape; state; condition; letter; correspondence
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
shop; store; counter for foldable things such as maps, etc.
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
murder; killing; murderer
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
This isn't over; I will get my revenge
companion; company; tritagonist