to come and go; to go back and forth
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
step; stride; counter for steps
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
vacant land; unoccupied ground; empty lot
spectator; sightseer; onlooker
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; hawker; seller of unreliable merchandise; faker; huckster
palm tree (any tree of family Arecaceae)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
factory; plant; mill; workshop
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
about; concerning; related to; -ish
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
wide-width (e.g. cloth); broad
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
alternately; by turns; one after the other
while; during (the time when)
runny nose; (watery) nasal mucus
snivel; nasal mucus; snot
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
apiece; each; at a time; piecemeal
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
agreement; affirmative; aye; yes; OK
two (long cylindrical things)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
upturn (e.g. economic); upward swing; jump (e.g. inflation)
unexpected meeting; coincidence
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
somewhere; anywhere; in some respects