kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
opposition; rivalry; competition; antagonism
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
soft; tender; gentle; mild; informal; light
leather shoes; leather boots
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
impudent; shameless; brazen
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
cram school; private tutoring school; juku
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
manner; demeanour; demeanor; bearing
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to boil; to simmer; to stew; to seethe
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to come out; to appear; to turn up; to emerge
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
middle of the night; dead of night