your body; your health; yourself; you
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
fast typing; fast beating; fast drumming
being too late; losing one's final chance
in hand; on hand; on one; handheld
reprimand; rebuke; censure; reproof
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
amount of sugar; sugar content
original and copy (of a document); principal and vice- (e.g. chairman and vice-chairman)
Japanese pagoda tree (Sophora japonica)
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
in order to do; for the purpose of doing
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
carrying (on one's person); taking with one
sailing; marching; going out; dispatch
long military service; having experienced many battles
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
remnants of a defeated army
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
beautiful legs; great legs
each prefecture; all prefectures
resultant force; assistance; help; donation; alms
base; bag; sack; fortress; stronghold
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
defense; defence; safeguard; protection
to play for time; to use delaying tactics
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
taking a seat; sitting down (in one's seat)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to watch over; to watch attentively
top or preceding horizontal column
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
one's real father; natural father; biological father