shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
decently; gracefully; plausibly; politely; tactfully; discreetly
to chase away; to drive away; to drive out
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
on purpose; deliberately; intentionally
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
court noble; nobility; Imperial Court
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to hand over; to surrender
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to be (in contrast to something that is not the case)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
occupational ability; function; role
self-confidence; confidence (in oneself)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
examination; exam; test; trial; experiment; test
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to lie deep in; to extend far back
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
day of spring; spring sun
whereabouts; place where one is; position; location
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)