jpdb beta

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

7

acute (of the shape of a leaf); acuminate; pointed

2

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

spirit of a flower

1

swan (Cygnus spp.); white-feathered bird

1

tassel

1

lovely; cute; charming; sweet

2

cherry (tree; esp. sweet cherry or Nanking cherry)

1

yellow peach

2

clicking; clopping; clacking

2

barely; scraping by

2

intonation; accent; modulation; inflection

1

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

3

to make even; to make smooth; to make level; to average

1

dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)

2

to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity

6

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut

1

to gaze out over

1

long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for

3

large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

O-Bon; Obon; Bon Festival; tray

2

in turns; alternately; in order

1

guest of honor; guest of honour; good customer; important customer

2

engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably

1

leftovers (esp. food); remnants

1

summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)

1

penniless; broke

1

awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely

1

to shade an account; to add something extra

1

greatly; very much; thanks a lot

2

to exile; to banish; to revise the wording of a phrase

1

toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)

1

shelf; ledge; rack; trellis

1

dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)

1

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

3

appreciation of the yen; strong yen; strengthening of the yen; high-valued yen; exchange in favor of the yen (favour)

1

frightful face

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless

1

it's the thought that counts

1

tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation

1

boorishness; coarseness; stupidity

2

in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater

1

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

2

passage (of people, traffic); passing; common usage

1

false impression; deceptive appearance; mere show

1