offense; offence; method of attack
battle flag; standard; (regimental) colours; colors; ensign
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
bluff; deceiving an enemy
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
room for female servants; room where there are women; jail for women
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
treachery; betrayal; perfidy
to escape from; to get out
one full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
to chase about; to hang on; to drive hard
to take into consideration
for dear life; barely escaping alive
restoration; revival; resurgence
ignorance; innocence; stupidity
prostitute (esp. Edo period)
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
distinguished or meritorious service
arms; weapons (of war); armor; armour
explosive; blasting powder
furnishings; implements; equipment
collection of cargo (esp. produce, etc.); cargo booking