to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
petition; complaint; (legal) brief
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
token (effort); something done for form's sake
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
malignant or virulent disease
out of luck; (at the) end of one's rope
odor-resistant; odour-resistant
Japanese parrotfish (Calotomus japonicus)
middle palace guard (ritsuryo system)
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
another's parent; another's parents
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to drug (someone, food, drink)
painted eyebrows; pencilled eyebrows
mole; lentigo; beauty spot
disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
cinch; pushover; easy matter; light snack; cake served with tea
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)
just because; even if; even though
brave warrior; hero; brave man
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
steady; honest; sober; straightforward
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly