manners; behavior; behaviour
temporary; transient; trifling; slight; negligent
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
fellow; guy; thing; object; he; she
normal course (of action); proper course; regular way
present (e.g. government, administration); current; existing
no more than; just; only; mere; goes no further than
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
trackless; reckless; dissipated
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(please) try to; (please) look; seeing; looking
craving; longing; thirsting
few decades; many decades; several decades
small quantity; little; little while; short distance
head; chief; merit; strong point; superiority; major
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
difficult to ...; hard to ...
should; must; -able; probably; likely
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
again; once more; a second time
(in Japanese architecture) transom
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to grieve; to lament; to deplore; to admire; to sigh in admiration
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
shudder; shiver; trembling with fear
(how) many times; (how) often
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to head home; to leave for home