archery range; archery ground; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
appearances can be deceiving; don't judge a book by its cover
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
sudden impulse; passing fancy
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to tower above; to stand out
bungler; greenhorn; clumsy; poor hand
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
to fall forward (of a person); to tumble forward
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
April; fourth month in the lunar calendar
one's living; one's livelihood
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
objection; dissent; protest
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
in case of; at that time; at this time
store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
good relationship; (arch.) affectionate relationship; (arch.) loving relationship
one's mood while traveling (travelling)
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
Tang dynasty (China, 618-907); T'ang dynasty
Western Liao (Central Asian Khitan empire, 1132-1211 CE)
sharp sighted; easily awakened
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum