hey; you; hey; hey; hold on; yo
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
on the occasion of; at the time of
the lower classes; the common people
letter (of alphabet); character; writing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
thousands of years; eternity; all generations
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
be considered; be deemed; be thought to be
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this sort of; this kind of; like this; such
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the people; citizens; the populace
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
at; in; at; when; by; with; and then
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
bowing many times (in apology)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
several years; a few years
ripening (of a crop); crop; harvest
suitable; satisfactory; desirable
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind